Few products in history have hit like the American Diner — and that's why your favorite restaurant is just a diner in disguise